David Bowie - Waiata
Taken from a 2008 Radio NZ documentary titled Bowie's Waiata which documented David Bowie's 1983 visit to a Maori Marae in New Zealand. More info at http://www.bowiedownunder.com and http://www.radionz.co.nz/
Ka Haku Au (Maori waiata)
This was the last mass for our priest at our church before he headed to England. Ka Haku Au was his favourite hymn so we recorded it before he left.
Composed by Kohine Ponika (TURANGI)
LYRICS
KA HAKU AU, KA MAPU E
KA RIRO RA, I TE IA E
E KORO MA, TE AO NEHE RA
KA NGARO, KA NGARO, KA NGARO E
KA MOKEMOKE NGA MAHARA
MATURO NOA NGA ROIMATA
MA WAI RA, E KAWE NGA KORERO
WAIHO, WAIHO, WAIHO RA
MA TE WA(ma te wa), E TAKIRI MAI
MA TE RANGATAHI
E WHAI HONO E, KIA MAU AI
E HIKA MA ME TAUTOKO RA
NA TE ATUA, TE AORERE NOA
KONEI I RA, KA HIKI TE MANAWA
KO KOE KO AU, HEI WAHA E
MA TE WA(ma te wa), E TAKIRI MAI
MA TE RANGATAHI
E WHAI HONO E, KIA MAU AI
E HIKA MA, ME TAUTOKO RA
NA TE ATUA, TE AORERE NOA
KO NEI I RA, KA HIKI TE MANAWA
KO KOE KO AU, HEI WAHA E
KA NGARO, KA NGARO, KA NGARO E
WAIHO, WAIHO, WAIHO RA
KO KOE KO AU
HEI WAHA E
KI...........
TO...........
TOU..........
MAORI
TANGA........
E Toru Nga Mea - Maori Waiata/ Hymn
Maori Waiata or Hymn - acapella style
from www.maorilanguage.net
E toru nga mea
(There are three things)
Nga mea nui
(Very important things)
E kï ana
(As stated in)
Te Paipera
(The Bible)
Tumanako
(Hope)
Whakapono
(Faith)
Ko te mea nui
(And the greatest thing)
Ko te aroha.
(Charity/ Love)
Perfomed by Mana Epiha and Naomi Bradfield
Produced by Adrenalin TV www.adrenalingroup.com
Ka Waiata Ki a Maria (Maori Himene)
Maori Himene
LYRICS
KA WAIATA KI A MARIA
HINE I WHAKAAE
WHAKAMEATIA MAI
HE WHARE TANGATA
HINE PUROTU, HINE NGAKAU, HINE RANGIMARIE
KO TE WHAEA, KO TE WHAEA O TE AO




